Stamford broa, är Andreas Erikssons översättning av den norska sångaren Harald Foss sång Ved Stamford brua. Den handlar om slaget vid Stamford bridge år 1066, där Kung Harald Hårdråde och hans armé överraskas av en Engelsk här, och i tre slag utplånas.

Stamford broa

  • Stamford broa
  • Originaltitel: Stamford brua
  • Folkvisa från Norge
  • Översättning: Andreas Eriksson
ABC-notation
X:1
T:Stamford broa
C:Harald Foss
A:Harald Foss
H:Andreas Eriksson
H:Harald Foss
W:Våren tusensextiosex till långfärd påbud skalla
W:Maktglad konung i Norge samlar ledungskrigare alla
W:Etthundrafem och nittio skepp till Orkneyjarlen segla väst
W:Jarl Torfinn därtill sänder näst ett hundra flera långskepp
W:
W:När de kom till Jordvik by där första slaget grydde
W:Jarlen Muru-Kåre föll och Valtjov Jarl han flydde
W:Harald och Tostig, fram de for, men Valtjov Jarl han till dem svor
W:de riddarna från kungens bord att möta vid Stamford broa
W:
W:Harald och Toste nästa dag de brynjelösa gånga
W:Plötsligt uti solen blänkte hjälmar och brynjor många
W:"Englandskungen!" Harald svär, "Tingmannalid, tag sköld och svärd!"
W:Nordmannahären rådvill är, de stannar vid Stamford broa
W:
W:Kom de på det råd att fylkas sida invid sida
W:Bortåt skeppen Styrkår sändes hastigt till att rida
W:Men för att vinna tid igen så bad de Tjodolv, Haralds vän,
W:att han månd stoppa kungens män där ute på Stamford broa
W:
W:Länge höllo Tjodolv stånd mot anglosaxarkungen
W:Men undertill med spjut de stack och över bron de sprungo
W:Då andra slaget i drabbning rann medan Öystein och Styrkår och alle man
W:från skeppen sprang för att hinna fram i tid till Stamford broa
W:
W:Harald framför fylkingen gick och högg åt alla kanter
W:Då en grågåsfjädrad pil blev nordmanskungens bane
W:Öystein och Styrkår kom då fram fullt klädda i brynjor alle man,
W:utmattade knappt slåss de kan i backen vid Stamford broa
W:
W:Tredje slaget Orre fram en mäktig stormning bringa
W:Manfallet blev stort men ändå måste nordmän springa
W:Så gick det till att Villiams män från frankerriket makten vann
W:och Nordmäns lag i sanden rann där ute vid Stamford broa

Inspelning med Harald Foss:

Original: Stamford broa — Andreas Eriksson, Harald Foss (nyfiken.net)
[[Kategori:Sånger]][[Kategori:Tragik]][[Kategori:Folkvisor]][[Kategori:Traditionell]][[Kategori:Kampen i Ringen]]

‘‘‘Stamford broa’’’, är Andreas Erikssons översättning av den norska sångaren Harald Foss sång ‘‘‘Ved Stamford brua’’’. Den handlar om slaget vid Stamford bridge år 1066, där Kung Harald Hårdråde och hans armé överraskas av en Engelsk här, och i tre slag utplånas.

==Stamford broa== {| style=“float: right; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 300px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: left” |- | ‘‘‘Stamford broa’’’ |- | ‘‘Originaltitel:’’ Stamford brua |- | Folkvisa från Norge |- | ‘‘Översättning:’’ Andreas Eriksson |- |}

Våren tusensextiosex till långfärd påbud skalla Maktglad konung i Norge samlar ledungskrigare alla Etthundrafem och nittio skepp till Orkneyjarlen segla väst Jarl Torfinn därtill sänder näst ett hundra flera långskepp

När de kom till Jordvik by där första slaget grydde Jarlen Muru-Kåre föll och Valtjov Jarl han flydde Harald och Tostig, fram de for, men Valtjov Jarl han till dem svor de riddarna från kungens bord att möta vid Stamford broa

Harald och Toste nästa dag de brynjelösa gånga Plötsligt uti solen blänkte hjälmar och brynjor många “Englandskungen!” Harald svär, “Tingmannalid, tag sköld och svärd!” Nordmannahären rådvill är, de stannar vid Stamford broa

Kom de på det råd att fylkas sida invid sida Bortåt skeppen Styrkår sändes hastigt till att rida Men för att vinna tid igen så bad de Tjodolv, Haralds vän, att han månd stoppa kungens män där ute på Stamford broa

Länge höllo Tjodolv stånd mot anglosaxarkungen Men undertill med spjut de stack och över bron de sprungo Då andra slaget i drabbning rann medan Öystein och Styrkår och alle man från skeppen sprang för att hinna fram i tid till Stamford broa

Harald framför fylkingen gick och högg åt alla kanter Då en grågåsfjädrad pil blev nordmanskungens bane Öystein och Styrkår kom då fram fullt klädda i brynjor alle man, utmattade knappt slåss de kan i backen vid Stamford broa

Tredje slaget Orre fram en mäktig stormning bringa Manfallet blev stort men ändå måste nordmän springa Så gick det till att Villiams män från frankerriket makten vann
och Nordmäns lag i sanden rann där ute vid Stamford broa

[https://www.youtube.com/watch?v=I82u8tl9vdo Inspelning med Harald Foss:]

<youtube>I82u8tl9vdo</youtube>

Lajv
Kampen i ringen
Teman
Folkvisor, Tragik
Extern media
Inspelning med Harald Foss