Pastyme with good companye eller Pastime with good company skrevs av Henrik VIII av England (Henry VIII) på 1500-talet.

Pastyme with good companye

“Pastyme with good companye” med the King’s Singers:

Länkar till noter: Sida 1, sida 2.

  • Pastyme with good companye
  • Musik: Henrik VIII av England
  • Text: Henrik VIII av England
  • Bearbetning: Jim Cooke
ABC-notation
X:1
T:Pastyme with good companye
C:Henrik VIII av England
A:Henrik VIII av England
H:Henrik VIII av England
H:Jim Cooke
N:1500-tal
W::1. Pastime with good company
W:        I love and shall unto I die;
W:        Grudge who list, but none deny,
W:        So God be pleased thus live will I.
W:                For my pastance
W:                Hunt, song, and dance.
W:                                My heart is set:
W:                      All goodly sport
W:                      For my comfort,
W:                                    Who shall me let?
W::2. Youth must have some dalliance,
W:        Of good or illé some pastance;
W:        Company methinks then best
W:        All thoughts and fancies to dejest:
W:                      For idleness
W:                      Is chief mistress
W:                                    Of vices all.
W:                      Then who can say
W:                      But mirth and play
W:                                    Is best of all?
W::3. Company with honesty
W:        Is virtue vices to flee:
W:        Company is good and ill
W:        But every man hath his free will.
W:                      The best ensue,
W:                      The worst eschew,
W:                                    My mind shall be:
W:                      Virtue to use,
W:                      Vice to refuse,
W:                                    Shall I use me.

Mat och dryck i goda vänners lag

En svensk text som sjungs på Malcontenta.

ABC-notation
X:1
T:Pastyme with good companye
C:Henrik VIII av England
A:Henrik VIII av England
H:Henrik VIII av England
H:Jim Cooke
N:1500-tal
W::1. Mat och dryck i goda vänners lag,
W:        dem älskar jag till tills tiden runnit ut.
W:        Maskeradens dolda välbehag,
W:        de röjes ej förrn' festenattens slut.
W:                Vem döljes där?
W:                Både ovän och kär,
W:                        betyder inget här.
W:                Och festen lång,
W:                hörs skratt och sång,
W:                        vi fröjdas än en gång.
W::2. Med sång och dans vi fyller våra liv
W:        De ädlaste av alla tidsfördriv
W:        Till Nannas ära höjer vi vårt glas
W:        Han ler och gläds åt Hjortenbrands kalas
W:                Så vännen min,
W:                stig in och finn
W:                        så festeglädjen din
W:                Nu finns ej skäl,
W:                att minnas sorg och gräl
W:                        Musiken gör dig väl.

Fiktionsneutral variant

Denna variant passar exempelvis på Lazarus och Morgondagens Gryning.

ABC-notation
X:1
T:Pastyme with good companye
C:Henrik VIII av England
A:Henrik VIII av England
H:Henrik VIII av England
H:Jim Cooke
N:1500-tal
W::1. Mat och dryck i goda vänners lag,
W:        dem älskar jag till tills tiden runnit ut.
W:        Maskeradens dolda välbehag,
W:        de röjes ej förrn' festenattens slut.
W:                Vem döljes där?
W:                Både ovän och kär,
W:                        betyder inget här.
W:                Och festen lång,
W:                hörs skratt och sång,
W:                        vi fröjdas än en gång.
W::2. Med sång och dans vi fyller våra liv
W:        De ädlaste av alla tidsfördriv
W:        Till gudars ära höjer vi vårt glas
W:        De ler och gläds åt värdarnas kalas
W:                Så vännen min,
W:                stig in och finn
W:                        så festeglädjen din
W:                Nu finns ej skäl,
W:                att minnas sorg och gräl
W:                        Musiken gör dig väl.
  • alternativt värdshusets eller värdparets.
Original: Pastyme with good companye — Henrik VIII av England, Jim Cooke (nyfiken.net)
[[Kategori:Sånger]][[Kategori:Fest]][[Kategori:The King's Singers]][[Kategori:Henrik VIII av England]][[Kategori:1500-tal]][[Kategori:Engelska]][[Kategori:Upphovsrätt: Fritt verk (ålder)]]

‘‘‘Pastyme with good companye’’’ eller ‘‘‘Pastime with good company’’’ skrevs av Henrik VIII av England (Henry VIII) på 1500-talet.

==Pastyme with good companye==

[http://www.youtube.com/watch?v=6YcDFOu6qWw4 “Pastyme with good companye” med the King’s Singers:]

<youtube>6YcDFOu6qWw4</youtube>

Länkar till noter: [http://nyfiken.net/mtv/pastyme1.jpg Sida 1], [http://nyfiken.net/mtv/pastyme2.jpg sida 2].

{| style=“float: right; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 300px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: left” |- | ‘‘‘Pastyme with good companye’’’ |- | ‘‘Musik:’’ Henrik VIII av England |- | ‘‘Text:’’ Henrik VIII av England |- | ‘‘Bearbetning:’’ Jim Cooke |- |}

‘’<poem>:1. Pastime with good company ::I love and shall unto I die; ::Grudge who list, but none deny, ::So God be pleased thus live will I. ::::For my pastance ::::Hunt, song, and dance. :::::: My heart is set: :::: All goodly sport :::: For my comfort, :::::: Who shall me let?

:2. Youth must have some dalliance, ::Of good or illé some pastance; ::Company methinks then best ::All thoughts and fancies to dejest: :::: For idleness :::: Is chief mistress :::::: Of vices all. :::: Then who can say :::: But mirth and play :::::: Is best of all?

:3. Company with honesty ::Is virtue vices to flee: ::Company is good and ill ::But every man hath his free will. :::: The best ensue, :::: The worst eschew, :::::: My mind shall be: :::: Virtue to use, :::: Vice to refuse, :::::: Shall I use me. </poem>’’

==Mat och dryck i goda vänners lag== En svensk text som sjungs på [[Malcontenta]].

‘’<poem>:1. Mat och dryck i goda vänners lag, ::dem älskar jag till tills tiden runnit ut. ::Maskeradens dolda välbehag, ::de röjes ej förrn’ festenattens slut. ::::Vem döljes där? ::::Både ovän och kär, ::::::betyder inget här. ::::Och festen lång, ::::hörs skratt och sång, ::::::vi fröjdas än en gång.

:2. Med sång och dans vi fyller våra liv ::De ädlaste av alla tidsfördriv ::Till Nannas ära höjer vi vårt glas ::Han ler och gläds åt Hjortenbrands kalas ::::Så vännen min, ::::stig in och finn ::::::så festeglädjen din ::::Nu finns ej skäl, ::::att minnas sorg och gräl ::::::Musiken gör dig väl.</poem>’’

===Fiktionsneutral variant=== Denna variant passar exempelvis på Lazarus och Morgondagens Gryning.

‘’<poem>:1. Mat och dryck i goda vänners lag, ::dem älskar jag till tills tiden runnit ut. ::Maskeradens dolda välbehag, ::de röjes ej förrn’ festenattens slut. ::::Vem döljes där? ::::Både ovän och kär, ::::::betyder inget här. ::::Och festen lång, ::::hörs skratt och sång, ::::::vi fröjdas än en gång.

:2. Med sång och dans vi fyller våra liv ::De ädlaste av alla tidsfördriv ::Till ‘‘‘gudars’’’ ära höjer vi vårt glas ::‘‘‘De’’’ ler och gläds åt ‘‘‘värdarnas’’’ kalas ::::Så vännen min, ::::stig in och finn ::::::så festeglädjen din ::::Nu finns ej skäl, ::::att minnas sorg och gräl ::::::Musiken gör dig väl.</poem>’’

<nowiki>*</nowiki> alternativt ‘‘‘värdshusets’’’ eller ‘‘‘värdparets’’’.

Teman
Fest
Musikanter
The King's Singers
Datering
1500-tal
Upphovsrätt
Fritt verk (ålder)